Burundi : le risque de spirale négative est très élevé [en]

Burundi - Remarques à la presse de M. François Delattre, représentant permanent de la France auprès des Nations unies - 10 février 2016

Ces consultations sont importantes. Nous avons pris, nous France, l’initiative de ces consultations qui nous permettront d’écouter Jamal Benomar, le conseiller spécial, pour plusieurs raisons.

D’abord, parce que nous restons très préoccupés par la situation au Burundi et par les risques de spirale négative qui sont élevés.

Ensuite parce qu’il nous parait important de tirer parti des efforts récents ou en cours pour tenter de créer une dynamique positive. Je pense au récent sommet de l’Union Africaine et à la décision qu’elle a prise d’envoyer une délégation de très haut niveau à Bujumbura. Je pense à la récente visite du Conseil de sécurité au Burundi qui a été utile pour passer les messages du Conseil mais aussi pour contribuer à renforcer l’unité du Conseil de sécurité à partir de ce que ces membres ont pu voir sur place. Et puis je pense bien sûr aux efforts de médiation, aux efforts du Secrétaire général, aux efforts de Monsieur Benomar que nous soutenons pleinement.

C’est la raison pour laquelle la résolution 2248 adoptée à l’unanimité à l’initiative de la France en novembre dernier, nous souhaitons tirer parti de ces consultations pour encore une fois essayer de construire sur les éléments que je viens d’évoquer et réfléchir à ce que pourrait être un texte du Conseil de sécurité, sous une forme à déterminer, à une date à déterminer, au service de nos trois objectifs essentiels que je rappelle :

-  Renforcer l’engagement international et la présence internationale au Burundi afin de contribuer à y réduire les tensions et la violence ;
-  Numéro deux, permettre le lancement d’un dialogue inter-burundais réellement inclusif ;
-  Numéro trois, assurer le respect des droits de l’Homme dans ce pays qui est une préoccupation majeure en soi.
Le tout dans le respect de la lettre et de l’esprit des accords d’Arusha qui de notre point de vue sont plus que jamais la boussole qui doit guider l’ensemble des partenaires internationaux et des acteurs bien sûr du Burundi.

Q : Is there a date for a visit of the AU delegation to Burundi ? Doesn’t seem very eager to go there…
A : According to the information I have it’s a matter of days. For us, the sooner the better, no doubt about it.

Maybe just a few words in English.

For us these consultations that we have asked are important for a couple of reasons :
-  First of all, because we remain concerned by the situation in Burundi as it is, and by the risk of a down spiral in this country.
-  Number two, because of the ongoing efforts that you all have in mind : the recent AU Summit and their decision to send a very high level delegation to Bujumbura ; the recent visit paid by the SC to Burundi, which was very useful to help pass our messages but also to reinforce our convergences within the Security Council on Burundi.
-  Number three, to support ongoing efforts by the mediation, by the SG, by Jamal Benomar.

So, you know our objectives, what we have in mind with these consultations is to help us explore with the members what a new text could include, what a new text coming soon could include based on three key objectives that you all know :
- Number one, to strengthen the international involvement in Burundi to help reduce violence and tensions ;
- Number two, to help the resumption of a true and truly inclusive inter-Burundian dialogue ;
- Number three, to address, ensure and promote the respect of human rights in Burundi which is a key concern in itself.

All this, within the framework which has to be for us the respect of the letter and spirit of the Arusha accords which remain more than ever our compass, and must remain more than ever our compass and the compass, the guide of the key actors.

Q : When do you expect to see this resolution ? How soon ?
A : Again, these consultations are important for us to — so to speak — test the waters, to consult with each and every member of the Security Council, to see where the right line may be vis-à -vis the ideas that we have, that I will discuss with my colleagues in a few minutes.

Q : Some of the ambassadors that went on the Burundi trip spoke about the fact that they did not raise the question of the Arusha accords, they seem not to have been spoken about in the recent times. Are you going back to the question of a certain illegality surrounding them ?
Again when I say Arusha accords they are many aspects. The content of the Arusha accords is wide, is broad so there are many things that I have in mind and I do not want to go into the details of what you were referring to. But again the Arusha accords are more than ever the guide that the key actors in Burundi must have, and that we, international community, must have.

Q : What about the protection of civilians ? What is France’s position on either UN police or continuing to pursue the idea of peacekeepers ?
A : I think the idea of U.N. police — and the format, the conditions, the modalities of course must be discussed — is potentially a productive idea. That is one of the ideas we must work on in our views.

Q : What sort of consensus is there in the Council around the new resolution ?
A : Again, it’s a bit early because there is no text at this stage and as I told you — I believe it was in French — we will consider whether the best is a resolution or a statement. A text allowing us to build on this momentum we are trying to encourage, that is the whole idea. But it’s a bit too early to say when and how.

Dernière modification : 10/02/2016

Haut de page