Syria: we are facing a dangerous military escalation [fr]

Syria - Remarks to the press by Mr. François Delattre, Permanent Representative of France to the United Nations - 19 February 2016

(in French and in English)

Alors que nous cherchons depuis plusieurs jours et plusieurs semaines les conditions d’une désescalade, le vrai risque aujourd’hui est celui d’une escalade militaire incontrôlable qui nous conduirait en territoire inconnu.
Pour appeler un chat un chat, il existe aujourd’hui un risque de guerre de grande ampleur, plus large encore que celle qui sévit en Syrie.

Deuxième point, cette dangereuse escalade militaire est le résultat direct de l’offensive brutale dans le nord de la Syrie menée par le régime syrien et ses alliés.
La Russie doit comprendre que le soutien unilatéral et inconditionnel qu’elle apporte à Bachar al Assad est une impasse et une impasse extrêmement dangereuse.

Dans ce contexte, et c’est mon troisième point, il est plus urgent que jamais de mettre en œuvre les engagements que nous avons pris tous ensemble afin de permettre une reprise des négociations, c’est-à-dire :
1/ éviter que l’escalade militaire ne se transforme en conflagration régionale ;
2/ mettre en œuvre une cessation des hostilités ;
3/ assurer un accès continu et sans restriction de l’aide humanitaire à ceux qui en ont besoin.

****

The situation is in our view extremely serious. The stakes and risks cannot be higher in Syria and beyond.

Second point, we are facing a dangerous military escalation that could easily get out of control and lead us to uncharted territory. This military escalation is the direct result of the brutal offensive in the north of Syria led by the Syrian regime and its allies. And here, Russia must understand that its unconditional support to Bachar al Assad is a dead end and a dead end that could be extremely dangerous.

Thirdly, in these conditions, it is more urgent than ever to create the conditions leading to the resumption of negotiation, meaning:
1/ to prevent the military escalation from spiraling out of control and becoming a full regional confrontation.
2/ a cessation of hostilities on the ground must be implemented immediately, according to the commitments we have taken together.
3/ to ensure continuous unrestricted access for humanitarian aid.

That is what is at stake in the meeting that we will have and as I said, the stakes could not be higher.

Q: Does the Russian resolution have a future?

A: The short answer is no.

Dernière modification : 19/02/2016

top of the page